JUSTICIA
on Anna Spanlangs Film CEREALS
Xochimilco
Past the once-floating gardens
In a boat
With a woman’s name
Soy Justicia
And I am also
Nadine
Alina
Y Fabiola también
Neulengbach
Graz
Cdmx
Chronology deceives
So do places
Everything implodes
Permanently
Relentlessly
An image stays an image within the image
A scratched device maybe
A process
Set in motion by looking back
Monsters
Vampires
Specters
All is real
All angst
All fear
Austria
Home of dead daughters
Zigzagging through memory
Drawing the map itself
A camera
Language
Images
The memory of words
Stop time
It wants to be taped
Are you filming again?
I’m always filming
So many faces
Vengeance or justice
Justice or vengeance?
Justicia
A body
A landscape
Transitory things
And permanent ones
The logic of the patriarchy
Never ending
But you know
A different life
From the archive
Into writing itself
A rebellious legacy
A camera
And how it configures
Memory
Nobody can escape from this archive
A body that can touch
One that is tangible
And can break
And yet is not breakable
Soy Austria
A pale child afraid
The violence of fear
The fear of violence
Soy Austria
I can see you
Because I am also visible
And can speak this language
I am I
A bodiless eye
It only sees, always
Only you
The narcissism of the devices
Do you also feel
Looked at?
Things
Animals
The seeing
The visible
Who is looking
Who is seen
The fabric of the world
Only:
For whom do these mountains of memory emerge?
Probably not for a future public
Can one seriously expect
To be interested in a life
Whose only meaning is its own recording?
I am so fixated
Fixated on the next moment
That can be filmed away
Everything that reaches beyond the next present moment
It’s as if it’s already passed for me
Slipped my attention
But actually everything is and remains
Impossible to erase
In endless patience
And boldness
Watching out for an opportunity
What we whispered to each other secretly at a bar years ago
Is just waiting for the right moment on our device
To humiliate us
But I digress
It was about more
It was about
Vienna
Vienna
Where time runs in circles
Where it stops
Forty-two times
2021
Do we want to be together?
Without myth
Without origin
Without reason?
Appearing together
Always in separation
From here to there
Take care of you in Cdmx
And take care of you at home
Los días de las muertas
The intertwining of space and time
A lie
1 body
In 1 world
In which 1 hand films the other
Who does not want
It to dissolve
Vision in the visible
The visible in vision
An archive
Files
And facts
And facts
And facts
No one kills out of love
And love does not kill
You see
The camera keeps running
Conversations break off
Someone is alone
Friendship
As a public space
The color of truth
Like all colors
Black at night
Take notes
Write it down
Record
Shoot
Turn the light on
Shoot back
Mi realidad es aumentada
Long live life
Unmasking deception
Cleans the true of the false
Life in film: a moving mummy
The camera
Does it document the pose
Does it create it?
You say
You have written:
This manic recording and making of images
It has, strictly speaking, destroyed the present
It is supposed to capture
We are turning into archivists of our own lives
Holding up our telephones all the time
Not to let the machines miss a thing
While we miss everything
I said:
Don’t fool yourself
Don’t lie to me
I don’t believe a word you say
Either way
The camera
Either way
Shows me that I am alive
And
That I am dead
It shows me as well
Because I want to gape at the living things
From my coffin
Once from in front
Once from behind
The screen
I want to live
Twice
german version
Xochimilco
Vorbei an den einst schwimmenden Gärten
In einem Boot
Das einen Frauennamen trägt
Soy Justicia
Und auch
Nadine bin ich
Alina
Y Fabiola también
Neulengbach
Graz
Cdmx
Chronologie täuscht
Orte auch
Alles implodiert
Fortlaufend
Pausenlos
Ein Bild bleibt ein Bild im Bild
Ein zerkratztes Device vielleicht
Ein Prozess
Den die Rückschau in Gang setzt
Monster
Vampires
Geister
All is real
Alle Angst
Alle Fear
Österreich
Heimat toter Töchter
Im Zickzack durch die ErinnerungEin Zeichnen der Karte selbst
Eine Kamera
Sprache
Bilder
Das Gedächtnis der Worte
Halt an die Zeit
Sie will aufs Band
Filmst du schon wieder?
Ich filme immer
So viele Gesichter
Rache oder Recht
Recht oder Rache?
Justicia
Ein Körper
Eine Landschaft
Vergängliches
Und Dauerhaftes
Die Logik des Patriarchats
Never ending
Aber du kennst
Ein anderes Leben
Aus dem Archiv
Hinein in das Schreiben selbst
ein widerspenstiges Vermächtnis
Eine Kamera
Und wie sie konfiguriert
Erinnerung
Niemand kann aus diesem Archiv entkommen
Ein Körper, der berühren kann
Einer, der greifbar ist
Und brechen kann
Und doch nicht zerbrechlich ist
Soy Austria
Ein blasses Kind, das sich fürchtet
Die Gewalt der Angst
Die Angst der Gewalt
Soy Austria
Ich kann dich sehen
Weil ich auch sichtbar bin
Und diese Sprache sprechen kann
Ich bin ich
Ein körperloses Auge
Es sieht immer nur
Nur dich
Der Narzissmus der Geräte
Fühlst du dich auch
Angeschaut?
Dinge
Tiere
Die Sehenden
Das Sichtbare
Wer schautWer wird gesehen
Das Gewebe der Welt
Nur:
Für wen entstehen diese Berge aus Erinnerung?
Wohl kaum für ein zukünftiges Publikum
Kann man ernsthaft erwarten
Sich für ein Leben zu interessieren
Das alleine seine Aufzeichnung zum Inhalt hatte?
Ich bin so fixiert
Fixiert auf den nächsten Moment
Der sich wegfilmen lässt
Alles, was über die nächste Gegenwart hinausreicht
Ist mir quasi schon vergangen
Meiner Aufmerksamkeit entschwunden
Aber es ist und bleibt ja alles da
Unlöschbar
In unendlicher Geduld
Und Dreistigkeit
Auf eine Gelegenheit lauernd
Was wir uns vor Jahren heimlich an der Bar zuflüsterten
Wartet auf unserem Device nur auf den richtigen Moment
Um uns zu demütigen
Aber ich schweife ab
Es ging um mehr
Es ging um
Wien
Vienna
Wo die Zeit im Kreis läuft
Bis sie stehen bleibt
Forty-two times
2021
Wollen wir zusammen sein?
Ohne Mythos
Ohne Ursprung
Ohne Grund?
Eine gemeinsame Erscheinung
Immer in Trennung
From here to there
Pass auf dich auf in Cdmx
Und pass auf dich auf zuhause
Los días de las muertas
Die Verflechtung von Raum und Zeit
Eine Lüge
1 Körper
In 1 Welt
In der 1 Hand die andere filmt
Wer will nicht
Dass es aufgeht
Das Sehen im Sichtbaren
Und das Sichtbare im Sehen
Ein ArchivAkten
Und Fakten
Und Fakten
Und Fakten
Niemand tötet aus Liebe
Und Liebe tötet nicht
Siehst du
Die Kamera läuft weiter
Gespräche reissen ab
Jemand ist allein
Freundschaft
Als öffentlicher Raum
Die Farbe der Wahrheit
Wie alle Farben
Schwarz in der Nacht
Schreib mit
Schreib es auf
Record
Shoot
Mach das Licht an
Schiess zurück
Mi realidad es aumentada
Es lebe das Leben
Die Entlarvung der Täuschung
Reinigt das Echte vom Falschen
Das Leben im Film: eine sich bewegende Mumie
Die Kamera
Dokumentiert sie die Pose
Bringt sie sie hervor?
Du sagst
Du hast geschrieben:
Dieses manische Aufnehmen und Bildermachen
Es hat genau genommen ja die Gegenwart vernichtet
Die es einfangen soll
Wir werden zu Archivar*innen unseres eigenen Lebens
Strecken bei jeder Gelegenheit unsere Telefone aus
Damit die Maschinen auch ja nichts verpassen
Während wir selbst alles verpassen
Ich hab gesagt:
Mach dir nix vor
Lüg mich nicht an
Ich glaub dir kein Wort
So oder so
Kamera
So oder so
Zeigt mir dass ich lebe
Und ja
Dass ich tot bin
Zeigt sie mir auch
Weil das Lebendige möchte ich angaffen
Aus meinem Sarg heraus
1 mal vor 1 mal hinterm
Screen
Leben möchte ich
2 mal
STUDIOS FUER ERWACHSENENBILDUNG 